第三自然的
纖維材料庫
3rd-Nature Material Library

我們的目的並不在於建立一個「周全的」材料庫，而是藉由建立一個材料庫來表達一個「開放的」、「合作共生的」、「多樣性的」、「推測式的」、「未來性的」，其核心精神在於打開邊界。

因此「材料庫」的產出不是「靜止的」。除了邀請國內外參展藝術家加入擴充之外，我們也邀請觀眾現場透過QR code或線上在維基資料庫上和材料作者互動。基於維基公開、共同編輯的筆記系統屬性，我們將部份展覽建置在維基上，歡迎觀眾參與對維基上材料庫內容的修正和補充發表意見，共同完成這個展覽。

來自不同文化場域時空的異材料並置在同一個材料庫中，如電子織品、天然纖維、社會意識、甚至是代表某種概念的抽象材料，是期望透過定義這些材料的屬性，來創造各領域之間的隱藏共地連結，知識傳染與啟發。透過並置不同時代材料來交換使用上的立場思考，探索時距下的第三自然工藝潛能。

Our goal is not to build a "comprehensive" material library, but a material library expressing "openness", "collaborative and symbiotic", "diverse", "speculative" and "futuristic", with the essential spirit to open up the boundaries.

Therefore, the output of the "material library" is not "static". In addition to inviting participating artists from home and abroad to join its expansion, we also established a mechanism for interaction with the audience: adding a QR Code next to material library with special significance. Based on the public and co-edited note-taking system properties of the wiki, we have built part of the exhibition on the wiki. All audiences are welcome to participate in the revision and addition of the content of the material library on the wiki, and jointly complete this exhibition.

Dissimilar materials from different cultural fields, time and space, are juxtaposed in the same material library, such as e-textiles, natural fibers, social consciousness, and even abstract materials representing certain concepts. It is hoped that by defining the properties of these materials, various fields can be created. The hidden common ground connection between them creates cross-domain knowledge transmission and inspiration. Through the juxtaposition of materials from different eras to exchange perspectives on usage, explore the potential of the 3rd-natural craft within the time interval.

我如何參與材料庫的共作？
How do I participate in this collective library?

先在維基登錄一個帳號
在你有興趣的材料頁面下留言，向材料作者詢問你有想知道的問題。
在各材料頁面下分享一些也許是你知道的而材料主人不知道的知識！
如果你/妳也想成為材料作者，歡迎你將你所知道的關於傳統工藝或是即將失落的技術告訴主辦單位，也可以寫信讓主辦單位協助您創立材料頁面，一起和展覽觀眾分享你的材料。

Log in to an account on the wiki first
Leave a message on the page of the material you are interested in, and ask the author of the material if you have any questions you want to know.
Under each material page, share some knowledge that you may know but the material owner does not know!
If you/you also want to be a material author, you are welcome to tell the organizer what you know about traditional crafts or technologies that are about to be lost. You can also write to the organizer to help you create a material page and share your ideas with the exhibition audience. material.

目前展覽中的材料屬性與材料數量
Material properties and quantities

以材料庫為一想像設定來開啟一場討論，創造材料庫的目的是什麼？應該收集什麼樣的材料？展覽中這些材料來自國際上不同領域的纖維織品相關藝術工作者，在去年線上駐村活動中，以傳統和當代合作題目號召多位藝術家線上以織品樣片寄送做為交流形式，並在今年延伸為材料庫形式，期待延續這些跨域纖維知識交流。

創造和定義材料庫中的材料屬性提供了不同材料之間的共通性，使得纖維材料背後不同地域、時空的故事可以跨度的被交流述說，也創造了跨域的知識傳播通道。在本展覽中，材料庫裝置不只是一個唯物屬的場域，更是一個社會場域；除了探索傳統和當代互相啟發創造新材料的可能性外，更多的是從各領域間「材料」如何被使用的不同立場之間來創造語談，討論新材料的誕生方式。

Use the material library as an imagination to start a discussion. What is the purpose of innovating such material library? What kind of materials should be collected within? The materials in the exhibition come from textile art related artists from different fields around the world. In the online village activity last year, a number of artists were called on the topic of traditional and contemporary collaboration to ship textile swatch oversea as a form of exchange. This year we extended this form of exchange with a material library installation, we look forward to the continuation of these cross-domain fiber knowledge exchanges.

The creation and definition of the material properties in the material library provides the commonality between different materials, so that the stories of different regions behind the fiber materials can be exchanged across the span, as well as the cross-domain knowledge transmission channel. In this exhibition. This material library installation is not only materialistic, but also a social one; in addition to exploring the possibility of creating new materials by mutual inspiration between tradition and contemporary, it is more about to reveal the dialogues between different agendas of the materials placed here.

50植物纖維

Plants fibers

22動物纖維

Animal fibers

14金屬纖維

Metallic fibers

11電子機能

Electronics

10發酵過程

Fermantation process

21天然染色

Natural dyeing

8人與族群

Tribe or community

6稀有或瀕危材料與技術

Endangered or disappearing materials ortechnology

4生物塑膠

Bioplastic

7回收材料、餘料、食廢

Recycling concept

10光反應

Light reaction

廣義的包含與光轉電、褪色、固色等各種與光反應相關的材料。

3細菌微生物

Bacteria, macrobiotic

9人造纖維

Artificial fibers

除了傳統的尼龍、壓克力等合成纖維，也包含DIY人造纖維的方式。

15工具類

Tools

任何有趣的和製造纖維材料相關的奇特工具都在此項！

18傳統取纖

Traditional fier extraction

使用傳統手工製程的纖維，相對於大量生產的工業模式

8概念

Conceptual materialsㄧ

材料庫索引總覽

Library index

你可以使用這裡的索引直接連結維基上的材料頁面，也可以從360場景中的物件連結到維基頁面！

0 稻草繩

3 紙帽

5 尼龍束帶

8 刺繡三款

12 手織布：葛藤纖維、馬毛、不鏽鋼絲＋苧麻

20 藍染棉線織帶

34 筒紗八款

41 構樹皮＋鐵網、構樹皮＋化纖網、麵包樹皮

45 竹筘

63 竹葉

95 棉布網版印刷策展文字
96 化學纖維、棉、亞麻流蘇螢幕策展文字

英文索引
english index

0 Straw rope

1 Four ship-shaped weaving shuttles

2 Winding wooden frame and string ball
3 Paper hat

4 Persimmon dyed wine bag

5 Nylon strap

6 Filter cloth used in Indigo dying

7 Ramie cloth naturally dyed in gradient blue

8 Three embroidery patches

9 Hand-woven Potato palm dyed cloth with silk thread

10 Hand-woven textile made out of Ramie warp

11 Hand-woven twofold fabric (paper thread + silk trimmings + copper thread）

12 Hand-woven（Kudzu fiber＋horse hair＋Stainless steel wire＋Ramie）
13 Hand-woven（Hand spun cotton thread)

14 Protective net＋synthetic fiber

15 Hand-woven 2 styles of Iron piece＋Telephone line looping

16 Industrial cloth

17 Brass net

18 Hemp rope

19 Roll of jute thread＋scissors

20 indigo dyed cotton thread webbing

21 Pulley＋Thick jute rope

22 Indigo dyed Kudzu fiber fabric

23 Enameled copper wire double weave＋Readymade

24 Chemical fiber industrial gauze

25 Handmade quilt with a gourd symbol in red line

26 Strangled cotton fabric

27 Single-strand cotton thread + bar needle

28 Book: Mushroom at the End of the World

29 Stainless steel pot brush

30 Cotton bag for salt

31 Folded dictionary

32 Silk satin webbing with size label

33 Taiwan indigo dye cloth wheel＋Taiwan Yunnan Bright Cloth（Egg white＋ox blood）

34 Eight styles of cone

35 Woven strips of torn fabric

36 Natural dyes: dried potato juice, indigo powder

37 Dyed persimmon paper with silk lining

38 Palm sheath

39 Handmade Ramie thread

40 Three styles of paper mulberry: original color, blue dye

41 Paper mulberry skin＋Iron net, paper mulberry skin＋Chemical fiber mesh, Breadfruit bark

42 Six styles of paper mulberry

43 Fishing rod

44 All kinds of silk thread＋Natural dyeing

45 Bamboo reed

46 Ramie thread roll six styles

47 Silk bag cotton + indigo dye

48 Low twist silk＋Ramie computer dobby hand-woven fabric

49 Silk scraps

50 Two types of horse hair

51 Black and white original colors of mixed felt handmade wool

52 Wool felt blanket

53 Wax paper ball toy

54 Calfskin

55 Calligraphy on cotton fabric

56 Traditional Weaving of Atayal Nationality by Yuma Taru

57 Feather＋Bristle brush

58 Fishing Net + Bamboo Fishing Net Needle

59 Colorful fishing net

60 Salmon skin

61 Industrial felt insoles

62 Cowhide sole

63 Bamboo leaves

64 Cypress（Firewood）

65 Loofah

66 Manila Hemp

67 Shell ginger weaving

68 Pith paper

69 Pineapple Fiber

70 Soft rush weaving piece

71 Bird's nest

72 Recycled paper egg box＋Ink

73 Touch matrix

74 Paper mulberry speaker

75 Electronic embroidery Cotton cross stitch cloth

76 Photosensitive ink

77 Pressure-sensitive

78 DSSC battery dyed with natural dyes

79 Sodium alginate plastic with seeds

80 Alfalfa fiber cloth

81 LED＋Conductive stitches

82 Satellite knitting

83 Conductive Feathers

84 An Offering to Unsettle Settlement

85 Indigo Kombucha membrane

86 Hackteria's Wormolution

87 Future Flora

88 Oil Ancestors

89 EL wire weaving

90 Suminagashi

91 Ed Cunneen's persoal EEG datas

92 Lick‘O’meter sticker

93 Raw lacquer coating on kombucha membrane＋indigo dyed hand-spinning remnants

94 PLA material，Wooden beads，Wool yarn，Silk cloth

95 screen printed on cotten - curating texts
96 synthetic fibre, cotton, linen with projected curating texts

第三自然的 纖維材料庫 3rd-Nature Material Library

我如何參與材料庫的共作？How do I participate in this collective library?

目前展覽中的材料屬性與材料數量Material properties and quantities